LDC 4판을 가지고 근 15년을 보면서, 나름대로 정리하여 왔는데, 이렇게 최신 7판을 번역하신 노고에 음향인의 한 사람으로서 부끄러움을 가지며, 크나 큰 찬사를 보냅니다. LEAP 번역도 다시 한 번 보고 있습니다. 번역에 드는 어려움을 이해하지만, 계획하시고 계신 Loudspeaker Recipes도 감히 계속 번역 부탁드립니다.
단언 하건데, 이 사이트가 한국의 스피커 엔지니어들의 기본 지식을 몇 스텝 올려주는 데 큰 역할을 할 것이라고 생각합니다.
감사합니다.
2009.05.01 20:04:13 (*.12.221.130)
tindrum
Copyright ⓒ 좋은소리 만들기. All rights reserved.
![[레벨:1]](http://nsh8048.cafe24.com/zbxe/modules/point/icons/default/1.gif "포인트:170point (29%), 레벨:1/30"){kind=icon}
hkcyclone
하고 있습니다. Loudspeaker Design Cookbook에 대한 번역된 내용을 다시 수정하고 있는데, 처음 번역할때 보다는 훨씬 수월함을
느끼고 있습니다. 하지만 책을 한줄한줄 손으로 짚어가며 원문과 번역된 내용을 체크하다보니 시간이 많이 걸립니다. 빨리 수정이 끝나야
죄송한 마음을 조금이라도 줄일수 있을텐데요. 현재는 6장을 수정하고 있습니다. 빨리 끝내고 Loudspeaker Recipes로 들어가겠습니다.